Eliana cumplió un año y no podemos creer lo rápido que pasó el tiempo. No quiso ni ver su torta pero le encantó su música de cumpleaños!

Aidan está en clases de patinaje desde el otoño, y los resultados son increíbles!

Eliana está muy interesada en el lavaplatos y siempre corre hacia él cuando está abierto. Parece que quiere ayudar!

Ahora que Aidan está en Primer Grado, le mandan tarea regularmente. Usualmente es un ejercicio rápido, practicar deletreo de palabras o leer. Él siempre está ansioso de completar su tarea, y siempre quiere estar seguro de que hizo un buen trabajo! (*)

(*) Traducción de la tarea:

Todo sobre celebraciones de cumpleaños

Escribe sobre cómo celebras tu cumpleaños

Yo celebro mi cumpleaños con torta.

Yo celebro mi cumpleaños con una fiesta.

Este año yo voy a celebrar mi cumpleaños en SkyZone.

Este año va a ser una celebración especial porque mi abuela y mi abuelo vienen.

Yo celebro mi cumpleaños cantando Feliz Cumpleaños en Inglés y Español.

Eliana ha estado practicando subir escaleras últimamente, y lo hace super bien!

Aidan participó en un encuentro de campo traviesa el 5 de Octubre. Varios colegios se reunieron en las playas de Toronto para correr la carrera. El grupo de Aidan corrió una ruta de 1 Km y Aidan llegó de #15!

Aidan tenía este diente flojo desde hace tiempo y anoche se estaba quejando de que ya quería que se le cayera así que Mami hizo un nuevo intento de sacárselo y esta vez sí funcionó! Él estaba súper contento y emocionado pensando en compartir la noticia con sus amigos y su maestra. Le pidió al "Ratón Pérez" (que en realidad aquí es el hada de los dientes) que lo dejara quedarse con este primer diente para poder mostrárselo a todo el mundo. Mami y Papi están felices que ya no tenemos que verlo empujando el diente con la lengua! :P

Aidan decidió unirse al equipo de campo traviesa del colegio, ayudando a su clase a ganar palitos de helado (dependiendo de la distancia que recorren). La clase con más palitos de helado al final de cada semana gana el "Zapato de Oro". Su clase ganó la primera semana! Si se fijan, verán Aidan en el medio del grupo: tiene una franela gris oscura y shorts azul turquesa.

El otro día paramos en McCleary Park porque Aidan quería enseñarnos como escala la una piedra grande en ese parque. Lo que no sabíamos era que tenía un método diferente para bajarse!